"Elementosis", WAJ

Elementose (da terra o ar a água e o fogo)

"O invisível é escritura à espera"
Edmond Jabès

A última liberdade da flor em aberta abertura
transcende o protovôo não iniciado
da ave migradora em seu quieto ninho.
Por não ser hipopótamo
a aranha pirômana incendeia seu estreito rincão
incômoda em preto orgulho
volteada de mariposas cinzas
desasidas de nada.
A última liberdade da flor em aberta abertura
transcende o protovôo não iniciado
da ave migradora em seu quieto ninho.

***

Elementosis (de la tierra el aire el agua y el fuego)

"Lo invisible es escritura a la espera"
Edmond Jabès

La última libertad de la flor en abierta apertura
trasciende el protovuelo no iniciado
del ave migradora en su quieto nido.
Por no ser hipopótamo
la araña pirómana incendia su estrecho rincón
molesta en negro orgullo
revoloteada de polillas grises
desasidas de nada.
La última libertad de la flor en abierta apertura
trasciende el protovuelo no iniciado
del ave migradora en su quieto nido.

DR. WAJ em português. Publicado en Desacato)